Cinacalcet works by binding to calcium-sensing receptors on the parathyroid gland, thereby reducing PTH secretion and helping to regulate calcium levels.